Traducere: Bach BWV82 – Ich habe genug – Este De Ajuns

sf-si-dreptul-simeon-5

1. Aria B

Este de ajuns.
L-am tinut pe Domnul, speranta tuturor oamenilor,
In caldura imbratisarii bratelor mele.
Este de ajuns.

L-am vazut pe El,
Credinta mea l-a scris pe Iisus in inima mea;
Mai imi doresc doar ca astazi
Sa ma despart de aici cu bucurie.

2. Recitativo B

Este de ajuns.
Singura mea mangaiere este aceasta:
Ca sunt intru iubirea preadulcelui Iisus si El in a mea.
In credinta, Il tin.
Din moment ce voi vedea cu Simeon
Bucuria Vietii ce va sa vie.
Sa mergem inainte cu Simeon.
Ah, doar daca Domnul
M-ar elibera din sclavia trupului;
Ah! daca eliberarea mea ar veni curand
Cu bucurie ti-as zice tie, O Lume,
Este de ajuns.

3. Aria B

Somn, ochii mei obositi,
Cad incet si se inchid in multumire.

O Lume, eu nu voi mai zabovi aici mai mult.
Pentru ca intr-adevar, nu gasesc nimic in tine
Care sa-i fie placut sufletului meu.

Aici sunt dat pierzarii,
Dar acolo, acolo o sa simt
Pacea dulce si odihna tacuta.

4. Recitativo B

Dumnezeul meu! Cand o sa aud scumpa chemare: “Vino!”
Atunci o sa plec in pace,
Si o sa ma odihnesc atat aici in tina pamantului rece
Cat Si acolo la pieptul Tau.
Plecarea mea este in mana Ta.
O lume, noapte buna!

5. Aria B

Cu bucurie, astept moartea mea
(Ah! Daca ar fi venit deja.)

Atunci o sa scap de toata disperarea
Care inca ma face sclav aici pe pamant.

Adaptare si traducere de aici.

Advertisements